Natalie usc\u00ec dallo studio con un grosso raccoglitore tra le mani.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon ho fatto niente.\u201d<\/p>\n\n\n\n
La donna anziana sbatt\u00e9 le palpebre, come se avesse sentito una bestemmia.<\/p>\n\n\n\n
“Cosa intendi dire che non hai fatto niente?”<\/p>\n\n\n\n
\u201cLeo ha deciso che ognuno paghi per s\u00e9. Il tuo cibo non \u00e8 a mie spese.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Evan fece una risata imbarazzata.<\/p>\n\n\n\n
\u201cBeh, cognata, non esagerare. Siamo una famiglia.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“Esattamente, ed \u00e8 per questo che pensavo avresti voluto sostenere Leo.”<\/p>\n\n\n\n
Tutti guardarono l’uomo.<\/p>\n\n\n\n
Era in piedi vicino alla cucina, con una pagnotta di pane bianco, due scatolette di tonno e una bottiglia di bibita sul bancone.<\/p>\n\n\n\n
\u00abPensavo che Natalie avrebbe cucinato\u00bb, borbott\u00f2.<\/p>\n\n\n\n
\u00abDopo averla chiamata scroccona?\u00bb chiese zia Carol.<\/p>\n\n\n\n
Leo le lanci\u00f2 un’occhiata furiosa.<\/p>\n\n\n\n
\u201cQuella era una discussione privata.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u00abL’hai detto davanti a tua madre\u00bb, rispose Natalie. \u00abE lei era d’accordo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
La signora Brenda lasci\u00f2 la borsa con i contenitori su una sedia.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon c’\u00e8 bisogno di essere cattiva. Una donna per bene non lascia i suoi ospiti senza cibo.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cUna donna per bene non accetta cibo ogni settimana per poi dare del parassita a chi glielo offre.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Cal\u00f2 improvvisamente il silenzio.<\/p>\n\n\n\n
Melissa fece finta di controllare il telefono. I bambini guardarono il tavolo vuoto con delusione.<\/p>\n\n\n\n
“Allora, cosa mangeremo?” chiese Evan.<\/p>\n\n\n\n
Natalie indic\u00f2 Leo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cTi ha invitato lui.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Tutti si voltarono a guardarlo.<\/p>\n\n\n\n
Leo apr\u00ec un armadietto della dispensa. Trov\u00f2 del sale, due bustine di zuppa istantanea e una scatola di cereali sul lato contrassegnato con il suo nome.<\/p>\n\n\n\n
\u00abPossiamo ordinare qualcosa\u00bb, disse.<\/p>\n\n\n\n
\u00abPerfetto\u00bb, rispose Natalie. \u00abOrdina pure quello che vuoi.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
La signora Brenda ritrov\u00f2 il sorriso.<\/p>\n\n\n\n
“Ordina il solito barbecue, figliolo.”<\/p>\n\n\n\n
Leo tir\u00f2 fuori il telefono e fece i calcoli. Otto ordini, bevande, contorni e consegna. Oltre centocinquanta dollari.<\/p>\n\n\n\n
\u201cPossiamo ordinarne quattro e dividerli.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“I bambini ne mangiano uno intero”, protest\u00f2 Melissa.<\/p>\n\n\n\n
“Allora contribuisci anche tu.”<\/p>\n\n\n\n
Evan incroci\u00f2 le braccia.<\/p>\n\n\n\n
\u201cCi avete invitato voi.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon ti ho invitato. Vieni ogni sabato.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“Perch\u00e9 Natalie ci ospita sempre”, ha detto la signora Brenda.<\/p>\n\n\n\n
“Natalie non sostiene pi\u00f9 nessuno”, ha risposto.<\/p>\n\n\n\n
Quella frase lasci\u00f2 un sapore amaro nella stanza.<\/p>\n\n\n\n
Leo fin\u00ec per ordinare quattro pizze economiche. Quando and\u00f2 a pagare, la sua carta venne rifiutata.<\/p>\n\n\n\n
Ne ha provato un altro.<\/p>\n\n\n\n
Anche questa richiesta \u00e8 stata respinta.<\/p>\n\n\n\n
“Deve trattarsi di un errore della banca.”<\/p>\n\n\n\n
“Usa la carta supplementare”, sugger\u00ec sua madre.<\/p>\n\n\n\n
“Non esiste pi\u00f9”, disse Natalie.<\/p>\n\n\n\n
La signora Brenda la guard\u00f2 con sincero allarme.<\/p>\n\n\n\n
“L’hai annullato?”<\/p>\n\n\n\n
“Era un’estensione del mio account.”<\/p>\n\n\n\n
Leo pag\u00f2 tramite bonifico dopo aver speso quasi tutti i soldi che gli erano rimasti.<\/p>\n\n\n\n
Le pizze impiegarono un’ora ad arrivare. Mentre aspettavano, nessuno sapeva cosa dire. Senza cibo, senza musica e senza Natalie che correva tra la cucina e il tavolo, l’incontro sembrava quello che era sempre stato: sette persone che invadono una casa per servirsi da sole, gratis.<\/p>\n\n\n\n
Quando \u00e8 arrivato l’ordine, i bambini sono andati per primi. C’era a malapena abbastanza per due fette a testa per gli adulti.<\/p>\n\n\n\n
La signora Brenda mangi\u00f2 con un’espressione offesa.<\/p>\n\n\n\n
\u201cQuesto non \u00e8 un pasto in famiglia.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“Su questo siamo d’accordo”, ha detto Natalie.<\/p>\n\n\n\n
Pi\u00f9 tardi, Evan apr\u00ec uno dei contenitori.<\/p>\n\n\n\n
\u201cPossiamo prendere le fette rimaste.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Leo si \u00e8 portato via l’ultimo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon ci saranno avanzi.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Natalie pos\u00f2 il raccoglitore sul tavolo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cVisto che siamo tutti qui, vorrei mostrarvi una cosa.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u00abNon fare un’altra scenata\u00bb, avvert\u00ec Leo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cQuesta storia va avanti da cinque anni. Ho portato solo le prove.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Apr\u00ec il raccoglitore.<\/p>\n\n\n\n
C’erano dodici divisori, uno per ogni mese dell’ultimo anno. In ogni sezione c’erano estratti conto bancari, bonifici, ricevute, fatture e fotografie.<\/p>\n\n\n\n
Natalie estrasse la prima pagina.<\/p>\n\n\n\n
\u201cGennaio. Il frigorifero della signora Brenda: novecento dollari.\u201d<\/p>\n\n\n\n
La donna smise di masticare.<\/p>\n\n\n\n
“Leo mi ha detto che l’ha pagato lui.”<\/p>\n\n\n\n
\u201cHa chiamato il tecnico. Ho effettuato il bonifico.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Prese un’altra pagina.<\/p>\n\n\n\n
\u201cFebbraio. Uniformi, scarpe e materiale scolastico per i figli di Evan: cinquecentocinquanta dollari.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Melissa alz\u00f2 la testa.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLeo ci ha inviato la ricevuta.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“Dal mio account”, rispose Natalie.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMa ha detto che era un regalo da parte sua.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“Lo so.”<\/p>\n\n\n\n
Leo si alz\u00f2 in piedi.<\/p>\n\n\n\n
\u201cBasta cos\u00ec.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Natalie non lo guard\u00f2.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMarzo. Le medicine di zia Carol: trecentoquaranta dollari.\u201d<\/p>\n\n\n\n
La vecchia aggrott\u00f2 la fronte.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHo ringraziato tuo marito.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“E lui accett\u00f2 la gratitudine.”<\/p>\n\n\n\n
\u00abAprile\u00bb, continu\u00f2 Natalie. \u00abRiparazione dell’auto di Evan: millecento dollari.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
“Avevi detto di aver gi\u00e0 usato il tuo bonus”, si lament\u00f2 Evan con suo fratello.<\/p>\n\n\n\n
Leo strinse i pugni.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSiamo sposati. Il denaro appartiene a entrambi.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Natalie sorrise.<\/p>\n\n\n\n
“Ieri sera hai detto che ognuno paga per s\u00e9.”<\/p>\n\n\n\n
Nessuno rise.<\/p>\n\n\n\n
Continuava a voltare pagina.<\/p>\n\n\n\n
Compleanni. Regali. Appuntamenti medici. Biglietti dell’autobus. Il debito di Melissa. La quota di iscrizione per uno dei bambini. Un nuovo televisore per la signora Brenda. La cena per l’anniversario dei suoceri.<\/p>\n\n\n\n
Ogni spesa aveva una data, un importo e una ricevuta.<\/p>\n\n\n\n
Infine, Natalie pos\u00f2 un foglio di carta al centro del tavolo.<\/p>\n\n\n\n
“E questo \u00e8 solo il cibo del sabato per dodici mesi.”<\/p>\n\n\n\n
Evan lesse la figura ad alta voce.<\/p>\n\n\n\n
\u201cDodicimila dollari.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cEscludendo benzina, elettricit\u00e0, pulizie e le ore che ho passato a cucinare.\u201d<\/p>\n\n\n\n
La signora Brenda impallid\u00ec.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon \u00e8 possibile.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cPotete controllare ogni scontrino.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cMa Leo ha detto di aver comprato lui la carne.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cLeo ha comprato carne tre volte in un anno.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“Ho contribuito in altri modi”, protest\u00f2.<\/p>\n\n\n\n
Natalie tir\u00f2 fuori un’altra pagina.<\/p>\n\n\n\n
\u201cIl tuo contributo medio alle spese domestiche era del ventisette percento. Io ho pagato il settantatr\u00e9 percento.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“Perch\u00e9 guadagni di pi\u00f9.”<\/p>\n\n\n\n
\u201cQuesto non \u00e8 mai stato un problema per me. Il problema \u00e8 che hai usato i miei soldi per fingere di sostenermi.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Leo sbatt\u00e9 il pugno sul tavolo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSei mia moglie! Non hai il diritto di umiliarmi davanti alla mia famiglia!\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cSei stato tu a umiliarmi per primo. La differenza \u00e8 che io ho portato le prove.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Zia Carol chiuse il suo contenitore vuoto.<\/p>\n\n\n\n
“Ragazzo, quello che hai fatto ha un nome.”<\/p>\n\n\n\n
\u201cZia, non intrometterti.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u00abCodardo\u00bb, concluse.<\/p>\n\n\n\n
La signora Brenda si alz\u00f2 in piedi, indignata.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMio figlio non \u00e8 un codardo. Forse Natalie si sta inventando tutto perch\u00e9 vuole separarlo dalla sua famiglia.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Natalie fece scivolare verso di s\u00e9 lo scontrino del frigorifero.<\/p>\n\n\n\n
In alto comparivano il nome completo di Natalie e le ultime cifre del suo conto.<\/p>\n\n\n\n
La signora Brenda lo tenne per qualche secondo. Poi guard\u00f2 Leo.<\/p>\n\n\n\n
“Perch\u00e9 hai detto di averlo pagato?”<\/p>\n\n\n\n
\u201cPerch\u00e9 siamo sposati. \u00c8 la stessa cosa.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u00abNon \u00e8 la stessa cosa\u00bb, rispose Carol. \u00abHai permesso a tua madre di insultare la donna che ci ha aiutato.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Melissa prese gli scontrini del materiale scolastico. I suoi occhi si riempirono di vergogna.<\/p>\n\n\n\n
\u00abAnch’io ho parlato male di te\u00bb, ha ammesso. \u00abLeo ha detto che spendevi tutto in vestiti ed \u00e8 per questo che non aveva mai soldi.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Natalie fece una breve risata.<\/p>\n\n\n\n
\u201cI vestiti che indosso li compro con i miei soldi. Lui non ha mai avuto soldi perch\u00e9 stava pagando una macchina che non poteva permettersi e usciva ogni gioved\u00ec con i colleghi.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Evan si rivolse a suo fratello.<\/p>\n\n\n\n
“Hai mentito anche su quello?”<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon devo darti spiegazioni sul mio matrimonio.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“Ma ti piaceva proprio spiegare loro quanto mi sostenessi”, disse Natalie.<\/p>\n\n\n\n
Leo cerc\u00f2 di strapparle il raccoglitore di mano. Lei lo chiuse prima.<\/p>\n\n\n\n
\u201c\u00c8 finita.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u00abS\u00ec\u00bb, rispose Natalie. \u00abFinalmente siamo d’accordo.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Rimase immobile, pietrificato.<\/p>\n\n\n\n
“Che cosa significa?”<\/p>\n\n\n\n
Natalie tir\u00f2 fuori una busta.<\/p>\n\n\n\n
“Ecco il calcolo di quanto devi pagare questo mese: affitto, spese condominiali, utenze e la tua quota dell’assicurazione auto. Trovi anche l’avviso che hai trenta giorni di tempo per disdire la linea telefonica dal mio contratto.”<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon puoi cacciarmi di casa.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cIl contratto di locazione \u00e8 intestato a me.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Il viso di Leo perse tutto il colore.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSiamo sposati.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cE domani parler\u00f2 con un avvocato.\u201d<\/p>\n\n\n\n
La signora Brenda si port\u00f2 una mano al petto.<\/p>\n\n\n\n
“Hai intenzione di distruggere il tuo matrimonio per una discussione?”<\/p>\n\n\n\n
\u201cNo. Il matrimonio era gi\u00e0 distrutto. Ho semplicemente smesso di mantenerlo.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Leo la segu\u00ec nel corridoio.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNatalie, stai reagendo per rabbia. Parliamone quando se ne saranno andati.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u00abCi \u200b\u200bsentiamo da cinque anni. Ho detto che ero stanca e tu hai risposto che cucinare mi rilassava. Ho chiesto alla tua famiglia di contribuire e tu mi hai detto di non essere meschina. Ti ho chiesto di chiarire chi pagava le cose e tu hai risposto che non importava.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u201cPosso cambiare.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon ti preoccupa il fatto di aver mentito. Ti preoccupa che ora lo sappiano.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Abbass\u00f2 la voce.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon puoi lasciarmi cos\u00ec. Ho dei debiti.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cLo so. Ce ne sono diversi nel raccoglitore.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cIl mio stipendio non basta per tutto.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cAllora dovrai vivere in base al tuo stipendio.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Per la prima volta, Leo cap\u00ec che lei non lo stava minacciando.<\/p>\n\n\n\n
Non si \u00e8 trattato di un capriccio.<\/p>\n\n\n\n
Non era una strategia per spaventarlo.<\/p>\n\n\n\n
Natalie aveva chiuso.<\/p>\n\n\n\n
La famiglia se n’\u00e8 andata prima delle cinque. I contenitori sono tornati vuoti. La signora Brenda non ha salutato. Evan camminava guardando il pavimento. Melissa ha abbracciato Natalie sulla porta e le ha sussurrato delle scuse.<\/p>\n\n\n\n
Zia Carol fu l’ultima ad andarsene.<\/p>\n\n\n\n
\u00abAvrei dovuto capirlo\u00bb, disse.<\/p>\n\n\n\n
\u201cOgnuno ha visto ci\u00f2 che voleva vedere.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon tutti. Alcuni di noi hanno visto e hanno scelto di tacere.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Natalie annu\u00ec.<\/p>\n\n\n\n
\u201cAnche quello conta.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Quella notte, Leo cerc\u00f2 di riprendere il controllo.<\/p>\n\n\n\n
Prima si \u00e8 arrabbiato.<\/p>\n\n\n\n
Poi diede la colpa a sua madre.<\/p>\n\n\n\n
Poi ha detto che era stato tutto uno scherzo.<\/p>\n\n\n\n
A mezzanotte, pianse.<\/p>\n\n\n\n
Alle due del mattino, promise terapia, fiori, viaggi e un conto corrente cointestato sul quale avrebbe depositato met\u00e0 del suo stipendio.<\/p>\n\n\n\n
Natalie ascolt\u00f2 senza interrompere.<\/p>\n\n\n\n
Quando ebbe finito, lei chiese:<\/p>\n\n\n\n
\u201cQuanto guadagno?\u201d<\/p>\n\n\n\n
Leo sbatt\u00e9 le palpebre.<\/p>\n\n\n\n
“Che cosa?”<\/p>\n\n\n\n
\u201cSiamo sposati da cinque anni. Quanto guadagno?\u201d<\/p>\n\n\n\n
Ha menzionato una cifra inferiore di quarantamila dollari.<\/p>\n\n\n\n
“Qual \u00e8 la mia esatta qualifica professionale?”<\/p>\n\n\n\n
\u201cManager di un’attivit\u00e0 internazionale.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cCome si chiama la donna che pulisce questa casa?\u201d<\/p>\n\n\n\n
Leo rimase in silenzio.<\/p>\n\n\n\n
“A quanto ammonta la quota condominiale?”<\/p>\n\n\n\n
Un altro silenzio.<\/p>\n\n\n\n
\u201cQuali farmaci devo assumere per l’emicrania?\u201d<\/p>\n\n\n\n
Non ha risposto.<\/p>\n\n\n\n
Natalie lo osserv\u00f2 con una calma malinconia.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNon mi conosci. Conosci solo i servizi che ti offro.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Leo dorm\u00ec sul divano.<\/p>\n\n\n\n
Nelle settimane successive si assistette a un lento declino.<\/p>\n\n\n\n
Dovette vendere l’auto per pagare le carte di credito. And\u00f2 a vivere con la signora Brenda, che scopr\u00ec ben presto che suo figlio non sapeva cucinare, pulire o gestire le proprie spese.<\/p>\n\n\n\n
Il sabato smise di essere un giorno di ritrovo per la famiglia. Evan disse che non poteva sfamare tutti. Melissa inizi\u00f2 a portare i suoi figli a casa di sua madre. Zia Carol preferiva mangiare da sola.<\/p>\n\n\n\n
La signora Brenda ha chiamato Natalie due volte.<\/p>\n\n\n\n
La prima volta, per dirle che stava esagerando.<\/p>\n\n\n\n
La seconda era chiederle se poteva prestarmi del denaro.<\/p>\n\n\n\n
Natalie ha bloccato il suo numero.<\/p>\n\n\n\n
Il divorzio \u00e8 durato nove mesi.<\/p>\n\n\n\n
Leo cerc\u00f2 di presentarsi come il marito abbandonato che aveva pagato per tutto. L’avvocato di Natalie present\u00f2 estratti conto bancari, ricevute e bonifici degli ultimi cinque anni.<\/p>\n\n\n\n
La sua bugia non ha retto nemmeno per un solo mattino.<\/p>\n\n\n\n
Il giorno in cui firmarono il contratto, lui la aspett\u00f2 fuori.<\/p>\n\n\n\n
Sembrava pi\u00f9 magro. Indossava una camicia stropicciata e scarpe non lucidate.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMia madre dice che \u00e8 tutta colpa sua.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u201cTua madre ha detto quello che pensava. Tu hai scelto di darle ragione.\u201d<\/p>\n\n\n\n
“Volevo solo sentirmi il capofamiglia.”<\/p>\n\n\n\n
“Avresti potuto essere il mio partner.”<\/p>\n\n\n\n
Leo abbass\u00f2 lo sguardo.<\/p>\n\n\n\n
“Mi hai mai amato?”<\/p>\n\n\n\n
\u201cMoltissimo. Ecco perch\u00e9 mi ci \u00e8 voluto cos\u00ec tanto tempo per capire quanto poco mi amassi.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Natalie se ne and\u00f2 senza voltarsi indietro.<\/p>\n\n\n\n
Un anno dopo quel pasto senza cibo, festeggi\u00f2 il suo compleanno nello stesso appartamento. Aveva cambiato i mobili, dipinto le pareti e trasformato il vecchio spazio di Leo in una piccola biblioteca.<\/p>\n\n\n\n
Ha invitato sei amiche.<\/p>\n\n\n\n
Ognuno ha portato qualcosa.<\/p>\n\n\n\n
Uno di loro \u00e8 arrivato con del vino.<\/p>\n\n\n\n
Un altro con un’insalata.<\/p>\n\n\n\n
Due hanno portato i dolci.<\/p>\n\n\n\n
Qualcuno ha lavato i piatti senza che glielo si chiedesse.<\/p>\n\n\n\n
Nessuno si \u00e8 presentato con contenitori vuoti.<\/p>\n\n\n\n
A met\u00e0 cena, Natalie ha ricevuto un messaggio da un numero sconosciuto.<\/p>\n\n\n\n
Era Leo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cMia mamma prepara da mangiare sabato. Dice che puoi venire. Ora abbiamo capito tutto.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Natalie lesse il messaggio una sola volta.<\/p>\n\n\n\n
Poi ha bloccato il numero.<\/p>\n\n\n\n
“Tutto bene?” chiese un amico.<\/p>\n\n\n\n
Natalie osserv\u00f2 il tavolo pieno, le risate, le mani che si scambiavano il cibo e la cucina, dove nessuno si aspettava di essere servito.<\/p>\n\n\n\n
\u201cTutto \u00e8 esattamente come dovrebbe essere.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Alz\u00f2 il bicchiere.<\/p>\n\n\n\n
Non doveva pi\u00f9 dimostrare quanto avesse contribuito.<\/p>\n\n\n\n
Non doveva pi\u00f9 pagare per essere apprezzata.<\/p>\n\n\n\n
E non avrebbe mai pi\u00f9 sorriso per rendere pi\u00f9 sopportabile la crudelt\u00e0 di nessuno.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Natalie usc\u00ec dallo studio con un grosso raccoglitore tra le mani. \u201cNon ho fatto niente.\u201d La donna anziana sbatt\u00e9 le palpebre, come se avesse sentito una bestemmia…. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phap.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phap.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phap.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phap.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phap.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/phap.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2263,"href":"https:\/\/phap.top\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2261\/revisions\/2263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phap.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phap.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phap.top\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}